Advanced Search
Search Results
28 total results found
Castellano- España
Castellano- EspañaLA INTERNACIONALArriba, parias de la Tierra.En pie, famélica legión.Atruena la razón en marcha,es el fin de la opresión. Del pasado hay que hacer añicos,legión esclava en pie a vencer,el mundo va a cambiar de base,los nada de hoy todo han de...
Castellano- Latinoamérica
LA INTERNACIONAL(versión cantada en Latinoamérica y por los socialdemócratas en España): ARRIBA LOS POBRES DEL MUNDOEN PIE LOS ESCLAVOS SIN PANALCÉMONOS TODOS AL GRITOVIVA LA INTERNACIONAL DEL PASADO HAY QUE HACER AÑICOSLEGIÓN ESCLAVA EN PIE A VENCER...
Catalan (2 on version): La Internacional
LA INTERNACIONAL Amunt els pàries de la terra,amunt els qui pateixen fam,el proletaris cridem guerra,tot el món és de guerra un clam. Del passat no en deixarem cap rastre,estols d'esclaus tots amunt, tothom,el mon canviarà de base,no hem estat res, h...
Catalan: La Internacional
LA INTERNACIONAL (vídeo) Amunt els damnats de la terra,amunt els qui pateixen fam,la força pel dret és vençuda,s'acosta el bell temps de la pau. Del passat destruïm misèries,esclaus aixequeu vostres cors,la terra serà tota nostra,no hem estat res i ho se...
Chinese: Yīngtènàxióngnài'ěr
起来，饥寒交迫的奴隶，起来，全世界受苦的人！满腔的热血已经沸腾，要为真理而斗争！旧世界打个落花流水，奴隶们，起来，起来！不要说我们一无所有，我们要做天下的主人！这是最后的斗争，团结起来，到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现。这是最后的斗争，团结起来，到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现。从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝。要创造人类的幸福，全靠我们自己。我们要夺回劳动果实，让思想冲破牢笼。快把那炉火烧得通红，趁热打铁才能成功！这是最后的斗争，团结起来，到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现。这是最后的斗争，团结起来，到明天，英...
Danish: Internationale
INTERNATIONALE Rejs jer fordømte her på JordenRejs dig du sultens slavehærI rettens krater buldrer tordenNu er det sidste udbrud nærBryd kun fortids møre mur i stykkerSlaveskare, der er kaldtSnart verdens grundvold sig forrykkerFra intet da vi bliver alt ...
Deustch: Die Internationale
The Internationale [variant words in square brackets] Arise ye workers [starvelings] from your slumbersArise ye prisoners of wantFor reason in revolt now thundersAnd at last ends the age of cant.Away with all your superstitionsServile masses arise, ariseWe'...
Dutch: De Internationale
De InternationaleOntwaakt! verworpenen der AardeOntwaakt! verdoemd in hong'ren sfeerReed'lijk willen stroomt over de Aardeen die stroom rijst al meer en meerSterft, gij oude vormen en gedachtenSlaaf geboor'nen, ontwaakt! ontwaakt!De wereld steunt op nieuwe kra...
国际歌
国际歌（原版）I.起来，饥寒交迫的奴隶！起来，全世界受苦的人！满腔的热血已经沸腾，要为真理而斗争！旧世界打个落花流水，奴隶们起来，起来！不要说我们一无所有，我们要做天下的主人！ 这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现！这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现！ II.从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝！要创造人类的幸福，全靠我们自己！我们要夺回劳动果实，让思想冲破牢笼！快把那炉火烧得通红，趁热打铁才能成功！ 这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实...
English - The Internationale
The Internationale [variant words in square brackets] Arise ye workers [starvelings] from your slumbersArise ye prisoners of wantFor reason in revolt now thundersAnd at last ends the age of cant.Away with all your superstitionsServile masses arise, ariseWe'...
English- Billy Bragg's: The Internationale
Billy Bragg's version of The Internationale: Stand up, all victims of oppressionFor the tyrants fear your mightDon't cling so hard to your possessionsFor you have nothing, if you have no rightsLet racist ignorance be endedFor respect makes the empires fallF...
English- Maxx Klaxon: The Internationale
Maxx Klaxon's version of The Internationale Arise you workers from your slumberAll you wage-slaves, everyoneThe revolution comes like thunderAnd the age of hypocrisy is done Turn off their televised illusionStand up and look them in the eyesDeclare your ...
English- South Africa: The Internationale
(The English version most commonly sung in South Africa. )The Internationale Arise ye prisoners of starvationArise ye toilers of the earthFor reason thunders new creation`Tis a better world in birth. Never more traditions' chains shall bind usArise ye to...
Esperanto: La Internacio
La Internacio Leviĝu, proletar’ de l’ tero,leviĝu, sklavoj de malsat’!La Vero tondras en kratero,sekvos finofara bat’.La paseon plene ni forviŝos,amasoj, marŝu, kresku ni!La mond’ en fundament’ sanĝiĝos,ne nul’, sed ĉio estu ni! Refreno Por batal’, po...
Finnish: Internationale
INTERNATIONALE Työn orjat sorron yöstä nouskaamaan ääriin kuuluu kutsumus.Nys ryskyin murtuu pakkovaltatää on viime ponnistus.Pohja vanhan järjestelmän horjuuorjajoukko taistohon.Alas lyökää koko vanha maailmaja valta teidän silloin on. Tää on viimeinen ...
Français: L'Internationale
The Internationale [variant words in square brackets] Arise ye workers [starvelings] from your slumbersArise ye prisoners of wantFor reason in revolt now thundersAnd at last ends the age of cant.Away with all your superstitionsServile masses arise, ariseWe'...
Galego: A Internacional
Hungarian: Internacionálé
Internacionálé1. Föl, föl, ti rabjai a földnek, Föl, föl, te éhes proletár!A gyôzelem napjai jönnek,Rabs godnak vége már.A múltat végképp eltörölniRabszolga-had indulj velünk!A föld fog sarkából kidôlni,Semmik vagyunk, s minden leszünk! 2. ||: Ez a har...
Italiano: L'Internazionale
L' Internazionale Compagni, avanti, il gran partitonoi siamo dei lavoratori.Rosso un fiore in petto c'è fiorito,una fede c'è nata in cuor.Noi non siamo più – nelle officine,entro terra, nei campi e in mar -la plebe sempre all'opra china,senza ideale [una fe...
L'Internationale
Debout, les damnés de la terreDebout, les forçats de la faimLa raison tonne en son cratèreC'est l'éruption de la finDu passé faisons table raseFoule esclave, debout, deboutLe monde va changer de baseNous ne sommes rien, soyons toutChorusC'est la lutte finaleGr...